推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
柳絮 其一
柳絮 其一
徐积
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君看青蚕蘂,闲花便弃捐。
临风竞离别,就地忽团圆。
孤客正心乱,浮云来马前。
灞桥逢杜甫,老泪更潸然。
译文
收起
展开
你看那如同青蚕嫩蕊般初生的柳絮,作为闲花轻易就被枝头抛弃。
它们迎着风竞相四散离别,落在地面忽然又聚成一团团圆团。
漂泊的孤客此刻正心绪纷乱,像柳絮一样的浮云飘到了马前。
若是在灞桥边遇到曾为漂泊落泪的杜甫,见此情景定然会老泪纵横潸然落下。
纠错
注释
收起
展开
弃捐
被抛弃、弃置,这里指柳絮脱离柳树枝头飘落。
就地
落在地面之上。
灞桥
位于今陕西西安城东,是古代长安人送别亲友、折柳赠别的经典地点,历代留下大量相关送别诗作。
潸然
泪水不断流淌的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗构思极为巧妙,前两联纯从柳絮本身落笔,从柳絮初生时如同青蚕嫩蕊的形态写起,待到花时过后便被枝头弃置,随风四散飘飞如同主动竞相离别,落在地面又忽然团成一簇,将本无生命的柳絮写出了极强的人情动态,观察细腻入微,描摹生动传神。
后两联自然由物及人,将飘飞的柳絮比作前路的浮云,恰好撞上心绪纷乱的孤客,又化用灞桥折柳的经典送别典故,联想到一生饱经离乱、漂泊辗转的杜甫,同是天涯漂泊的人见到这四散飘飞的柳絮,自然忍不住老泪纵横,完全打通了物与人的情绪边界,达到物我合一的境界,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,情感沉挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
徐积是北宋中后期著名的隐士诗人,生性至孝,终身不应科举、远游仕宦,多以身边寻常风物入诗寄寓情志。
这首《柳絮 其一》是他所作咏物组诗中的第一篇,跳出了传统咏柳絮只描摹轻盈飘飞形态的窠臼,将柳絮的聚散特性与羁旅之人的身世漂泊之感深度绑定,借咏柳抒发古往今来漂泊者共通的共情之思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29