荷花

池上交加碍钓船,汉宫新妓约三千。
绿萝枝叶能承露,红玉肌肤不惹烟。
巫峡已曾萦客梦,西施何处掷金钱。
无人为把秋香惜,聊借西风赠此篇。

译文

收起展开
池塘里荷花枝叶花朵交相掩映,几乎要阻碍往来的钓船,盛放的明艳姿态就像汉宫中新近征召的三千名美艳歌妓。
如绿萝般柔润的叶片能够承接清圆的露珠,像红玉般莹润的花瓣肌理半点也不沾染尘俗的烟气。
这荷花的清姿早已像巫峡神女的身影一样萦绕过旅人幽梦,又仿佛关联着西施当年浣纱的旧迹,如今不知到哪里去抛掷赏玩的金钱。
没有人怜惜这秋日将残的荷香,我姑且借着飒飒西风,把这首咏荷的诗篇赠给满池荷花。

注释

收起展开
  • 交加指荷花的枝叶、花朵交错丛生、繁茂簇拥的样子。
  • 汉宫新妓用汉代宫中蓄养数千名美艳歌妓的典故,比喻满池荷花齐齐盛放、明艳动人的姿态。
  • 萦客梦萦绕在旅人的梦境之中,此处化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,将荷花比作清丽的神女。
  • 掷金钱传说西施当年在水边居住时,曾向水中抛掷金钱为戏,此处用西施的典故烘托荷花的绝代风华。

赏析

收起展开
这首咏荷诗最鲜明的特色是全程以美人喻花,连用多个古典美人相关的典故,完全跳出了以往咏荷诗常用的“出淤泥而不染”的俗套意象,构思十分新奇精巧。

开篇先以全景视角铺陈满池荷花的繁茂盛景,随后从叶与花两个维度细写荷花的形质之美,将荷叶承露的清润、花瓣洁净脱俗的特质刻画得生动可感。后半篇引入巫峡神女、西施两大大众熟知的古典美人意象,给普通的荷花赋予了浪漫的传奇色彩,末尾两句落脚到自身的惜花之意,将人与花的共情写得真挚动人,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者徐积是北宋中后期著名的隐士诗人,终身不应科举,隐居江南水乡,平生最爱以清雅的笔调咏写日常风物与自然花草。

当时诗人秋日漫步郊野池边,见满池荷花虽渐入秋凉仍有余韵,心生爱赏怜惜之意,便落笔成篇,以美人喻名花,寄托自己不随流俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: