败荷

有客方笑歌,谁人吟败荷。
但言为秋惜,不道碍船过。
折柄刺芒在,乱丝根本多。
江头浪如屋,今夜奈风何。

译文

收起展开
往来的行客正谈笑欢歌,有谁会特意吟咏这残败的荷叶。
人们只知道为秋光逝去而惋惜,却不曾提起败荷会阻碍行船通行。
折断的荷柄上尖刺依然留存,散乱藕丝下盘错的根须繁多。
江边的浪涛翻涌高如房屋,这一夜残荷又能拿肆虐的狂风怎么样呢。

注释

收起展开
  • 败荷入秋后花叶残败凋零的荷叶。
  • 刺芒这里指荷柄折断后残留的尖锐硬质纤维,水乡行船人常被其剐蹭受伤。
  • 乱丝指荷茎折断后拉出的白色藕丝,此处也代指荷塘水下交错缠绕的荷根。
  • 浪如屋形容江浪翻涌高耸得像房屋一样,极言秋日江上风势之猛烈。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意不落俗套,完全没有走传统悲秋伤荷的老路,反而从水乡居民日常行船的真实体验切入,写出了败荷鲜为人知的鲜活特质。

前两联先以旁人的普遍态度做铺垫,世人只知为秋荷凋零惋惜,却忽略了密布水面的败荷会阻碍行船,从非常生活化的视角打破了千年来咏荷的惯性抒情,充满了接地气的烟火气。

颈联转而细写败荷的内在特质:即便柄折叶残,尖刺仍存,根系盘错繁多,暗喻着一种身处颓境却不肯完全摧折的坚韧生命力,赋予了无生命的败荷以人格化的刚直品格。

尾联以江头狂风巨浪的开阔场景收束,以设问作结余味悠长,既写出了水乡秋日风雨的浩荡气势,也让读者对风涛之中残存的败荷生出几分牵挂与敬意,全诗语言质朴平实,理趣与情韵兼具,是宋代咏物诗中别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士诗人,长期隐居在楚州山阳(今江苏淮安)的水乡地带,对江南湖泽的日常风物有着极为细致的观察体验。

这首诗是他秋日泛舟水乡时,见到荷塘残败的景象有感而作,跳出了传统咏荷诗多赞美其清韵、感伤其凋零的固化创作思路,以生活化的视角赋予了败荷全新的审视维度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: