双头芍药 其三

越艳吴姿总一般,娇莺之外孰相干。
虽同交甫江边见,不似刘郎洞里看。
未必解争春帝宠,却应同笑月娥寒。
阿谁能伴诗人醉,不惜红绡与万端。

译文

收起展开
吴越之地的绝色佳人姿容都属寻常,除了娇柔啼鸣的黄莺之外,没有谁能和它的风韵相称。
虽说它双生并蒂的情态如同郑交甫在汉江边遇见的仙女,却不像刘晨在桃源仙洞里所见的仙姝那般疏离清冷。
它未必懂得去争占春神的恩宠,反倒该一同笑那月中嫦娥独处广寒的孤清寂寞。
谁人能陪伴诗人酣饮沉醉,它不惜将片片红绡般的花瓣尽情展露,仪态万端。

注释

收起展开
  • 越艳吴姿代指吴越地区的绝色美女,此处用来比拟芍药的美艳风姿。
  • 交甫江边见出自《列仙传》典故,郑交甫在汉江边偶遇两位江妃仙女,仙女解佩相赠,此处用来喻指双头芍药双生相伴的情态。
  • 刘郎洞里看出自《幽明录》典故,刘晨、阮肇入天台山采药,在桃源洞遇见两位仙女,留居半载才归,此处用来对比仙花的疏离感。
  • 月娥指传说中居住在月宫的嫦娥,代指孤居清冷的仙人。
  • 红绡红色的轻薄纱罗,此处用来比喻芍药红艳柔薄的花瓣。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有执着于描摹芍药的外在形色,全程以典故托意,将双头芍药一蒂两花的独特特质与两大古代遇仙典故巧妙勾连,把并蒂花开的柔婉情态写得灵动鲜活不落俗套。

诗人跳出了传统咏花诗常写的争春斗艳的俗套,翻出新意写芍药不刻意邀取春神恩宠,反倒笑嫦娥孤寒的疏放品格,直接赋予了双头芍药超然脱俗的精神气质。

末句以拟人手法写芍药甘愿伴诗人同醉,展露万端红绡般的花瓣,将花与诗人的知己情谊写得浑然一体,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的咏物组诗《双头芍药》的第三首,徐积一生嗜花成癖,尤其偏爱芍药这类春日名花,这组诗作于他晚年退居楚州山阳闲乡之时。

当时他隐居乡野,春日庭院中一蒂两花的双头芍药奇丽盛放,罕见的并蒂景象让诗人诗兴大发,接连写下数首咏赞芍药的诗作,本篇是其中专写双头芍药风韵品格的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: