春草

日暖郊前雪尽时,东风吹起绿初齐。
人来花下禽偷避,客到山前路已迷。
洛邑少年金作弹,杜陵骄马玉为蹄。
歌楼酒市无寻处,踏遍青青日已西。

译文

收起展开
春日照暖郊原,正是残雪完全消尽的时节,东风缓缓吹过,春草生出的新绿刚刚铺得整整齐齐。
游人走到花树之下,草色深隐,禽鸟悄悄躲进草丛避开人影;行客来到山前,春草肆意蔓生,前行的路径已经被遮得辨不清方向。
洛阳城里的游春少年,用黄金打造弹丸在郊野嬉游;杜陵一带的富贵游人,胯下骏马的蹄饰都以美玉雕琢而成。
那些歌楼酒市的热闹去处我全然不想去寻访,踏遍了漫野青青的春草,不知不觉太阳已经沉到了西边。

注释

收起展开
  • 洛邑即洛阳,北宋时期的西京,是当时极为繁华的都市,多有贵族少年游冶。
  • 杜陵位于今陕西西安东南,汉唐以来就是贵族富豪游春赏景的郊野胜地,此处代指游人云集的踏青去处。
  • 骄马指体态雄健、神骏非凡的骏马。
  • 青青此处以颜色代指漫山遍野生长的青青春草。

赏析

收起展开
这首咏物诗最精巧的特色是通篇几乎不直接点明“春草”二字,却每一句都从不同维度烘托春草的意态,把春草的生机写得鲜活可感。

首联从时节落笔,点出残雪消尽之后春草初绿的整体样貌,暖融融的春日气息扑面而来。颔联以两个极富生活感的细节暗写春草的繁茂:禽鸟能躲进深草避开游人,春草长到能遮断山前路径,不用直白描摹草的长势,草的绵密繁盛已经全然跃出纸面。颈联宕开笔触,写游春的富贵少年与装饰华美的骏马,侧面衬出春草的吸引力足够让全城游人都走出家门纵情漫游。尾联收束到诗人自身的选择,他主动避开市井的热闹,甘愿在春草间漫步到日落,把对春草、对自然生机的喜爱之情推到顶点,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
徐积字仲车,是北宋著名的隐士诗人,一生笃学守道,长期隐居乡野,对郊野田园的风物有着远超常人的细腻体察。

这首七言律诗是诗人春日出游郊野时的即兴咏物之作,彼时冬寒刚褪,春草漫生,满野新绿的生机让诗人沉醉,便以春草为核心意象铺陈出整首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: