移竹和倪敦复

孙公高义薄千金,岂顾池边竹浅深。
此物定非今俗好,与公相伴古人心。
但看岁久孤坚操,不为墙闲尺寸阴。
正是北窗闲卧日,陶家兼有一张琴。

译文

收起展开
孙公的高风亮节价值远超千金,哪里会在意池边竹子栽种的深浅疏密。
竹子这种事物绝非当下世俗之人喜好的凡品,它陪伴着您彰显出古人般高洁的心境。
只需看它年岁越久越显孤高坚韧的节操,绝不会为了墙畔那一点点细碎阴凉就轻易屈从。
如今正是在北窗下闲卧逍遥的好时光,就像陶渊明那样身旁还摆着一张素琴。

注释

收起展开
  • 薄千金薄是迫近、超过的意思,形容高义的价值远在千金之上。
  • 孤坚操指竹子孤高坚韧的固有节操,这里也用来比喻人坚守志节的品格。
  • 北窗闲卧化用陶渊明《与子俨等疏》典故,陶渊明曾言五六月间在北窗下卧,遇凉风便自认为是上古羲皇时代的闲人,代指隐居逍遥的闲适状态。
  • 陶家指东晋隐士陶渊明,他以不慕荣利、爱好素琴、坚守田园志节著称,是后世文人推崇的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首咏竹唱和诗没有停留在对竹子外形的浅俗描摹,全程以竹喻人,直接切入竹的精神内核,将友人倪敦复的高风亮节与竹的特质完全融合,立意高远脱俗。

全诗语言质朴厚重,没有堆砌华丽辞藻,多处化用隐逸典故,将北宋文人安贫乐道、坚守志节的精神追求展现得淋漓尽致,尾联以陶渊明的雅事收束,余味悠长,尽显冲淡平和的雅士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,是友人倪敦复移栽竹树之后,徐积为酬和对方的咏竹诗作而写下的。

北宋中期文人阶层普遍推崇竹子所象征的高洁坚贞品格,移竹、咏竹是当时士大夫圈层十分流行的雅事,徐积本人性情刚正、终身守志不阿,对竹的精神意象有着极强的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: