道扇

携就真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

译文

收起展开
携带它赴道教斋坛的祭祀仪典,摇着它吟诵玉函盛放的道家典籍。
扇面题写着炼丹的核心要诀,扇背绘制着仙人驾乘的五色云车。

注释

收起展开
  • 真坛醮道教的斋坛祭祀仪式,是道家传统的宗教仪轨活动。
  • 玉笈书用玉饰书函盛放的道家珍贵典籍,这里泛指珍贵的道经。
  • 金鼎诀道家炼丹的核心要诀,金鼎是古代道士炼丹所用的金属炉鼎。
  • 五云车道家传说中仙人驾乘的以五色祥云为牵引的仙车,是神仙出行的专属座驾。

赏析

收起展开
这首五言短诗通体紧扣“道扇”的核心特质展开,没有一句游离于题咏对象之外。前两句写扇子的使用场景:无论是赴道教斋醮仪式,还是闲坐吟诵道典,这柄扇子始终伴随主人,尽显出尘的隐逸气质。

后两句转写扇面的具体内容,题字是炼丹秘诀,绘画是仙人座驾,将一柄普通日用的扇子赋予了浓厚的道家仙意。全诗语言简净质朴,意趣清逸淡远,完全贴合道家清虚出尘的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的咏物题扇短章,收录于徐积的《节孝先生文集》中。

徐积一生隐居乡里,不应科举,除恪守儒家孝义理念外,也浸染道家隐逸思想,创作了不少寄寓方外志趣的日常题咏小诗,这首便是他专为绘有道教元素的团扇题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: