题扇 贞女扇

妾非宋家邻,亦笑巫山神。
便是楚王来,掩面不从人。

译文

收起展开
我并非宋玉笔下的东邻多情女子,也鄙笑传说中自荐侍奉楚王的巫山神女。
就算是楚襄王亲自前来邀约,我也会掩住面容,绝不屈从于他人。

注释

收起展开
  • 宋家邻指战国时期宋玉《登徒子好色赋》中写到的宋玉东邻女子,是古代文学中常被用来指代不守礼度的多情女子的经典典故。
  • 巫山神指巫山神女,传说中曾与楚襄王梦中相会、自荐枕席的神女,后世常用来指代行事轻佻、不守节操的女性形象。
  • 掩面遮住脸面,这里表示贞女拒绝见人、坚守自身节操的决绝姿态。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小,却用典精准,立意鲜明,没有多余的修饰,以第一人称的口吻直抒胸臆,将扇面所绘贞女的刚烈形象刻画得跃然纸上。

全诗以三重递进的表述层层强化贞女的节义立场:先以否定两个不守礼的经典女性典故表明自身的底线,再以哪怕面对楚王这样的权贵也绝不屈从的决绝态度,凸显出贞女品格的坚不可摧。徐积托物言志,借扇上贞女的形象自况,将自身毕生恪守的节义追求融入短短二十字中,语言质朴刚正,掷地有声,是宋代托物言志类品格诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的题扇诗作,收录于徐积的《节孝集》中,是题写在绘有贞女形象的团扇上的咏物作品。

徐积一生以品行端方、恪守节义闻名于世,被朝廷赐谥“节孝处士”,这首诗正是他借扇上贞女的形象,寄托自身坚守人格底线、绝不屈从世俗权势的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: