题扇 妆妇扇

妾貌非不奇,行坐自遮面。
楼上晓妆成,楼下无人见。

译文

收起展开
我的容貌并非不出众,行走闲坐时总用团扇遮住自己的面庞。
在高楼上晨起梳妆完毕,走到楼下也没有旁人能够轻易窥见我的容颜。

注释

收起展开
  • 奇出众,美好,这里指容貌秀丽出众。
  • 晓妆晨起梳妆,指清晨起来梳理打扮。
  • 遮面用手中所持的团扇遮挡住自己的面庞。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,就将一位持扇自守的闺中女子形象刻画得鲜活灵动,情态宛在目前。

全诗看似只是客观描摹妆扇的日常功用,实则暗含传统诗歌的比兴寄托手法,以女子不轻易展露容颜的行为,隐喻君子藏才守拙、不刻意张扬显露自身的高洁品格,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的题扇诗,专门题写在闺中女子日常使用的妆扇之上。

两宋时期题扇诗文创作十分盛行,文人常以日常器物为书写载体,借描摹闺中情态寄寓自身的人生志趣,这首小诗正是当时这类创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: