题扇 寝妇扇

酒阑歌已阕,解佩灯先灭。
罗帐隔清风,玉腕摇明月。

译文

收起展开
酒宴将尽歌声已然停歇,女子解下随身佩饰,屋中灯火也先行熄灭。
轻柔罗帐隔开了屋外的凉夜清风,女子莹白的手腕轻摇团扇,仿佛摇动了一轮明月。

注释

收起展开
  • 酒阑酒筵将尽,酒意阑珊。
  • 阕乐曲终了,这里指歌声停歇。
  • 解佩解下随身佩戴的玉饰等饰物,指女子准备休憩。
  • 玉腕对女子洁白温润手腕的美称。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法铺陈场景,全程没有华丽辞藻,却勾勒出夏夜闺房柔婉静谧的氛围,烟火气与雅致感并存。

末句“玉腕摇明月”用双关笔法实现了虚实相生的效果,既点出团扇上绘有明月图样,又将女子摇扇纳凉的动作与月下实景融为一体,把扇面的静态画面写出了鲜活的动感,构思精巧余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的题扇诗作,诞生于宋代文人题扇文化盛行的背景之下。

当时文人常为绘有图景的扇面题写短诗,这首作品就是专门题写在绘有夏夜闺中女子纳凉场景的寝妇扇面上的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: