华阳山和查教授 其一

冲断浮云截断霞,满天矛戟竞槎牙。
日来洞口回龙驭,月倚风前开桂花。
暮雨势连巫峡远,春泉流过楚江赊。
物灵地怪非凡境,凤子鸾雏各一家。

译文

收起展开
山势高峻冲破层层浮云、截断漫天霞彩,满山奇峰像林立的矛戟竞相错出参差。
日光斜照山洞口仿佛神龙驾临回转,明月傍着山间清风催开了丛丛桂花。
傍晚的雨势连绵不绝,直和遥远的巫峡相连,春日的泉水潺潺淌过,漫向辽远的楚江深处。
这里万物灵异地貌奇特,绝非尘世间的凡俗之境,珍奇的凤鸾瑞鸟各自栖息在一方方洞天福地。

注释

收起展开
  • 矛戟古代的两种兵器,诗中用来比喻华阳山尖锐林立的奇峰怪石。
  • 槎牙也作“槎枒”,形容景物错杂参差的样貌。
  • 龙驭神龙驾乘的车驾,诗中用来形容日光在山洞口流动的神异姿态。
  • 赊这里指水势辽远、绵长无际的样子。
  • 凤子鸾雏凤凰、鸾鸟的幼崽,诗中用来指代栖息在华阳山中的珍奇瑞鸟。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健瑰奇,开篇便以极具冲击力的动势起笔,写山的高峻足以冲断浮云、截断霞彩,用“矛戟竞槎牙”的比喻把静态的峰林写得锋芒毕露,瞬间撑起了全诗雄奇开阔的基调。

中间两联对仗极为工整,从晨昏、晴雨多个维度铺陈华阳山的景致,日光月景、暮雨春泉的时空跨度极大,还巧妙化用巫峡、楚江的典故,进一步拓展了诗歌的意境纵深,让山的灵秀之气跃然纸上。

尾联直接点明此地绝非凡俗之境,以瑞鸟各居其所的意象收束全篇,完美烘托出华阳山超凡脱俗的洞天特质,想象瑰丽,毫无雕琢堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,收录于徐积的个人文集《节孝集》卷二十五。华阳山位于今江苏句容境内,是江南历史悠久的道教名山,风光奇绝,历来是文人登临题咏的胜地。

当时友人查教授先创作了一组吟咏华阳山风光的诗作,徐积读到后依韵和作了数首,本诗是其中的第一首,通篇以雄奇的笔力铺陈华阳山的超凡景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: