华阳山和查教授 其二

玉井温温浸月华,幢幢松桧耸高牙。
半峰已断人闲路,绝顶自开天上花。
可恨白云吟处起,何堪行路望中赊。
怪来得似希夷子,借问如今有几家。

译文

收起展开
温润的古井浸满了皎洁的月光,连绵挺立的松桧像高耸的仪仗牙旗。
走到半山腰就已经断绝了世人常走的路径,山顶之上兀自开放着仿佛来自天界的奇花。
恼人的白云偏偏在我吟哦诗句的地方涌起,哪能承受前路在眺望中显得如此遥远漫长。
难怪这里的气韵酷似隐者希夷子的境界,试问如今世间能有几人抵达这般绝尘的境地?

注释

收起展开
  • 玉井对山中古井的美称,古时常以玉井指代名山之中年代久远的清冽水井。
  • 月华指皎洁的月光、月色。
  • 幢幢形容树木枝叶连绵覆盖、摇曳挺立的样子。
  • 高牙原本指古代高官仪仗前的高大牙旗,此处用来比喻松桧挺拔高耸的姿态。
  • 绝顶山的最高处,即山顶。
  • 赊意为遥远、绵长,此处形容前路望去渺远无际。
  • 希夷子指北宋著名隐逸高人陈抟,号希夷先生,传说他长期隐居华山修道,是古代高蹈隐者的典型代表。

赏析

收起展开
这首七律以游山的行进视角层层铺展,开篇先从山脚的古井、松桧起笔,以温润的月色衬景,立刻营造出清寂出尘的氛围。颔联两句笔势陡然抬升,写半山断人行、顶上天花开,极言华阳山的高峻幽僻,几乎隔绝了俗世的烟火气,想象奇崛,意境开阔。

颈联转而融入诗人的主观游感,白云骤起、前路迢遥的描写,非但没有生出畏难的情绪,反而进一步烘托出山景的幽远缥缈,将游赏的意趣推向高潮。尾联以希夷子的典故收束,直接点出全诗的核心旨趣:华阳山这般绝尘的胜境,正是隐逸精神的外化,也暗含了诗人自己追慕古贤、不与世俗同流的高洁情志。全诗无雕琢之语,景中含情,情中寄志,是宋代山水酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《华阳山和查教授》组诗是北宋诗人徐积的酬和作品,创作于他晚年退居楚州、寄情山水的时期。

当时友人查教授游历华阳山后赋诗寄赠,徐积便依其韵脚作了数首和诗,描摹华阳山的奇绝胜景。华阳山以幽僻高峻著称,人迹罕至,契合徐积终身不仕、崇尚隐逸的人生志趣,因此他在诗中既摹写山形胜境,也寄寓了自己对高蹈出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: