华阳山和查教授 其五

朝隐真风暮隐霞,鸾麟接步虎摩牙。
岩藏午日冬无雪,池碍南箕荷有花。
子欲高眠浮世外,我思长啸白云赊。
撄宁未必非仙骨,况有峰头玉女家。

译文

收起展开
清晨吸纳山间清和真气日暮栖身云霞之间,鸾鸟麒麟伴行猛虎也亲昵地蹭磨牙爪。
山岩遮蔽正午日光隆冬时节也不见积雪,池面承接南箕星影水面荷花正次第绽放。
你想要高卧安睡在纷扰尘俗的浮世之外,我正想放声长啸去往白云悠远的深处。
即便持守心境安定也未必不是天生仙骨,更何况峰顶还有传说中玉女的仙居人家。

注释

收起展开
  • 华阳山名山,位于今陕西洛南境内,相传为古代仙人隐居修道的胜地,留存有诸多道家传说遗迹。
  • 南箕星宿名,二十八宿之一,因星群排列形似簸箕得名,此处代指南方天际的星斗。
  • 赊悠远、绵长的样子,此处形容白云缭绕的旷远意境。
  • 撄宁出自《庄子·大宗师》,指心境不受外界事物扰动,始终保持安定凝寂的状态,是道家所推崇的极高修养境界。

赏析

收起展开
全诗以华阳山的仙逸景致开篇,首联便勾勒出人与山灵共处、毫无凡俗戾气的世外氛围,将山的神性与人的隐逸志趣完全融为一体。

颔联用工笔描摹华阳山独有的物候特征,岩藏午日、冬无积雪、池映星斗、荷花盛放,奇景错落排布,尽显此山与凡世迥异的灵秀气质。颈联转写二人的情志共鸣,一“欲”一“思”对举,将彼此想要挣脱尘网的共同追求写得鲜活真切。尾联化用道家经典典故收束,既回应了前文的慕仙主题,也将整首诗的隐逸意趣推向高处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,收录于其个人文集《节孝集》,是五首《华阳山和查教授》组诗中的第五篇。

徐积一生敬慕隐逸高士,与友人查教授同游以灵秀仙逸著称的华阳山时,二人多有咏景抒怀的往来唱和,此篇便是借华阳山的奇绝景致,抒发二人共有的慕仙隐世之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: