华山 其一

数峰向背隔秦吴,看尽名山画不如。
秋洒玉浆和沆瀣,夜张云窟隐蟾蜍。
凤迷丹穴来还近,羽化红尘事总虚。
何日共君同去看,也须闲步也骑驴。

译文

收起展开
华山群峰错落朝向各异,仿佛分隔秦吴两地的疆域,看遍天下所有名山,没有哪幅画作能描摹出它的全貌。
秋日里山巅流淌的玉浆般清泉,混着天地间凝结的清露,夜里云气铺开幽深洞窟,将月中的蟾蜍悄悄隐没。
凤凰迷失了传说中的丹穴山,反倒飞到华山近旁,俗世里所谓羽化登仙的事迹,终究大多是虚妄不实的。
什么时候我能和你一同前去游历华山,既可从容漫步赏景,也可骑着毛驴随性漫游。

注释

收起展开
  • 向背指山峰错落排布,有的朝向观者、有的背对观者的不同姿态。
  • 沆瀣古代传说中指夜间由天地水汽凝结而成的清露,此处代指山间清寒的雾霭。
  • 云窟指华山山间常年被云气笼罩的幽深洞窟。
  • 丹穴上古神话传说中凤凰栖息的神山,出自《山海经·南山经》。
  • 羽化道教术语,指得道之人脱去凡胎飞升成仙。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了普通山水诗写实描摹形貌的俗套,开篇就以夸张笔法点出华山雄跨地域的磅礴气势,直接给出“看尽名山画不如”的总评,凸显华山天然奇绝的质感远胜人工笔墨。

中间两联大量融入神话意象,玉浆、沆瀣、云窟、蟾蜍、丹穴等元素交织,为华山蒙上了一层缥缈的仙意,紧接着笔锋一转点破羽化登仙的虚妄,没有落入传统游仙诗的空泛套路。

全诗最终落脚到极为平实的隐逸理想:不必追求虚无的仙法,只要能结伴游山,缓步或骑驴随性赏景,便是人生至乐,将奇幻想象拉回真切的世俗情怀,尽显宋代咏物诗理趣与情趣交融的典型特色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的儒者文人,终身不仕,以孝行和隐逸品格闻名于世,这首《华山》组诗是他晚年闲居时期的作品。

当时徐积因年老体弱不便远游,并未亲赴华山,便依托前代典籍中关于华山的各类记载,融入自己的浪漫想象,写下这组咏山诗,寄托对自由山林生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: