华山 其二

一条云路谁曾到,万丈仙梯也不如。
好上青云骑鸑鷟,更探明月弄蟾蜍。
风初定处云烟合,日未中时碧洞虚。
山下不须骑骏马,为言行客且乘驴。

译文

收起展开
通往华山的云雾小路从来少有人抵达,即便万丈高的登天仙梯也比不上它的险峻奇绝。
正好可以登上青云之上骑乘神鸟鸑鷟,更进一步探访月宫把玩月中的蟾蜍。
大风刚刚停歇的地方云烟缓缓聚合,太阳还未升到中天的时候,山间的青绿洞府格外清虚静谧。
来到华山脚下不必骑着骏马匆匆赶路,要告知过往的游人暂且骑驴缓行,慢慢赏玩山景。

注释

收起展开
  • 鸑鷟古代神话传说中的瑞鸟,形似凤凰,是仙界神鸟的象征。
  • 蟾蜍神话传说中居住在月宫里的三足蟾蜍,后世常以它代指月亮。
  • 碧洞指华山山间的青绿洞府,是传说中仙人隐居修行的居所。

赏析

收起展开
这首七律最鲜明的艺术特色,是将华山的自然险峻特质和游仙的浪漫想象完全融合,开篇以“云路”和“仙梯”作对比,直接点出华山高出尘寰的奇绝地位,从一开始就跳出了普通山岳摹写的常规格局。

中间两联极尽浪漫想象,骑瑞鸟登青云、入月宫戏蟾蜍,云烟漫卷、碧洞清虚的场景层层铺展,将华山塑造成了完全远离世俗尘嚣的仙界胜境。末联笔锋陡然一转,劝诫世人不必执着于骏马功名,不妨骑驴悠游于山光胜景之中,直接点破全诗超脱功利、寄意林泉的核心旨趣,语言清逸,气韵高妙,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士徐积所作的五首《华山》组诗中的第二篇,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

徐积终生不仕,长期隐居乡里,并未亲赴关中登临华山,这首诗完全以浪漫的想象铺陈华山的超凡气韵,寄寓自己超脱世俗功名的隐逸理想,是北宋中期游仙类山水诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: