华山 其四

诸山伛偻复盘纡,唯有三峰势突如。
酒母下来乘夭矫,药娥飞去化蟾蜍。
可为世上殊方乐,便觉人间万事虚。
安得往来严下路,不持鞭策驾疲驴。

译文

收起展开
所有群山都低矮俯伏、盘旋纡回,只有华山三座主峰气势高耸突兀。
传说中的酒仙乘着矫健的飞龙从天而降,服食仙药的神女飞升远去化作月中蟾蜍。
身处此处便能享有世间绝域才有的奇趣乐事,顿时就觉得人间所有俗务都虚空无意义。
怎么才能够往来行走在华山脚下的道路上,不需要持鞭驱策,驾着疲驴自在漫游。

注释

收起展开
  • 伛偻原指弯腰驼背,此处形容华山周边其他群山低矮俯伏的姿态。
  • 盘纡盘旋纡回,形容山峦脉络曲折延展的样子。
  • 三峰指华山的东峰、西峰、南峰三座主峰,是华山最具代表性的标志性奇景。
  • 突如高耸突兀的样子,语出《周易》,此处形容华山主峰拔地而起的雄姿。
  • 夭矫屈伸矫健、腾跃自如的姿态,此处形容传说中飞龙游动的灵动模样。
  • 殊方异域、绝远之地,此处指如同仙境一般的非凡境地。

赏析

收起展开
这首咏华诗打破了写实山水诗的常规,开篇就以众峰的低矮反衬华山三峰的雄奇,先声夺人,将华山凌驾于群山之上的磅礴气势一笔托出。

中间两联引入酒仙、神女的神话传说,为华山蒙上了一层缥缈的仙家色彩,顺势引出“人间万事虚”的出世感慨,将对山水的喜爱升华为对世俗尘劳的超脱。

尾联落笔于平凡的“驾疲驴漫游”的意象,没有刻意求仙的狂放,反而以闲散自在的姿态收束,将诗人不乐仕进、安于隐逸的平生志趣自然流露,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐逸诗人,生性至孝,终身不应科举,隐居乡里以治学耕读为乐,被朝廷赐谥“节孝处士”。

他平生从未亲赴华山,却凭借对山岳神往已久的浪漫想象,创作了二十首《华山》组诗,以虚笔描摹华山的雄奇仙意,本首是组诗中的第四篇,集中抒发了诗人对高蹈出世、逍遥尘外境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: