宿山馆 其四

倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯。
行经怪穴思防虎,坐听疏钟欲访僧。
手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰。
调高器古无人伴,身上烟霞空几层。

译文

收起展开
疲惫的行客正等着去山脚下打酒,饥饿的小童已经先点亮了灶边的油灯。
走过怪异的山洞时总想着要提防猛虎,坐听稀落的钟声时想要去寻访山中的僧人。
手中抚弄的一张琴坚硬似铁,剑匣里藏着的三尺宝剑冷冽如冰。
曲调高古、器物老旧却没有知音相伴,满身浸染的山野烟霞徒自堆叠了好几层。

注释

收起展开
  • 倦客漂泊在外的行旅之人,此处为诗人自指。
  • 沽购买,此处特指买酒。
  • 疏钟清缓稀疏的钟声,多为山寺夜间或晨昏时敲响。
  • 三尺剑古制宝剑长度约三尺,后世常以此作为宝剑的代称。
  • 烟霞山间浮动的云烟霞雾,此处也代指山野隐逸的气韵。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈山馆夜宿的所见所感,开篇先从日常行止落笔,倦客沽酒、饥童点灯的细节,瞬间烘托出荒远山馆的鲜活烟火气,极具生活实感。

中间两联笔锋一转,先写山行的荒险,怪穴防虎足见此地人迹罕至,疏钟动念又暗生出寻访僧人的隐逸之思,随后引出琴与剑两个核心意象,似铁的琴、如冰的剑,既是诗人随身的器物,更是他刚硬孤洁人格的外化。

收尾两句直抒胸臆,点出曲高和寡、知音难觅的孤独感,满身烟霞却无人共赏,将全诗孤高落寞的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的《宿山馆》十首组诗中的第四首,是诗人漫游山野途中投宿荒僻山馆时的即兴抒怀之作。

徐积一生性情孤高,不慕仕进,常年往来乡野山林间,这首诗将羁旅漂泊的日常体验与自身的隐逸情志相融,是他个人品格的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: