宿山馆 其六

龙归潭面千寻黑,虎视林隈两炬灯。
执爨正燃吹饭火,乞餐恰值寄眠僧。
倦听雨后诸岩溜,渴忆春前一片冰。
卧看满山红日晓,碧瑶城阙鬰千层。

译文

收起展开
潜龙归潭之后水面深黑千丈,猛虎出没于山林曲隈,目光亮如两盏灯烛。
山馆里的厨子正忙着吹火做饭,我前去求取饭食恰好遇到挂单寄宿的游僧。
听久了雨后各处岩缝间流淌的泉声,口渴时不由得怀念开春之前的清冽寒冰。
卧在山馆中醒来看见满山红日初升,苍翠的层叠山峦如同碧玉砌成的宫阙郁然千层。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻此处形容潭水极深。
  • 林隈山林的曲折幽深之处。
  • 两炬灯此处形容猛虎的目光像两盏点亮的灯烛,明亮骇人。
  • 执爨指烧火做饭,爨是古代对炊事劳作的统称。
  • 岩溜从山岩缝隙间流淌出来的泉水。
  • 碧瑶城阙用碧玉砌成的仙宫城阙,此处比喻清晨被苍翠植被覆盖的层叠山峦。
  • 鬰古同“郁”,形容草木繁盛、层叠堆积的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思奇巧,打破了常规山居诗清幽闲淡的写作范式,开篇便以龙归深潭、虎视林隈的极具冲击力的画面,渲染出深山夜宿的荒险氛围。

全诗视听感官交错,前两联写夜间山馆的奇特见闻,将荒僻山野的异状写得生动可感;后两联转写自身的旅途倦意与清晨所见的开阔景致,由险转清,由暗入明,末句以仙宫比喻晓色中的春山,将荒寒的体验最终收束于瑰奇的想象之中,尽显宋调诗以奇景写真情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的《宿山馆》十首组诗中的第六篇。徐积一生曾多次漫游山野,这组诗便是他夜宿荒僻山馆时,将途中所见的奇险山景、山野异闻与自身的旅途体验融于笔端创作而成。

不同于普通行旅诗多写羁旅愁思,这组诗刻意捕捉常人罕至的深山夜景,充满了奇崛的浪漫色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: