宿山馆 其九

解鞍息马夜将深,倦兴贪眠辄废灯。
感物忽惊尘世事,谈真却忆旧山僧。
当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰。
此处不唯饶物怪,从来歧路险层层。

译文

收起展开
解下马鞍让马匹歇息,夜色已经渐渐深沉,我倦怠困顿只想贪睡,连灯烛都忘了点就准备休憩。
触景生情忽然惊觉俗世诸事纷扰,谈起玄理不由得怀念起往日在山中相识的老僧。
正对山峰的地方豹子正卧眠,雾气正悄悄在它身周弥漫,隔着山涧传来狐狸的鸣叫声,听来仿佛像是它正在踏冰渡河。
这地方不只是多有怪异的风物景象,从古以来这里的岔路就层层叠叠处处凶险。

注释

收起展开
  • 解鞍解下马鞍,指行旅途中停驻休息。
  • 倦兴倦怠的意绪,指长途跋涉之后的疲惫状态。
  • 谈真谈论玄理、真如之道,此处指探讨佛道相关的超脱义理。
  • 潜雾雾气暗中弥漫、悄然涌动。
  • 饶物怪多有怪异的风物景象,饶是“多、富有”的意思。

赏析

收起展开
这首诗以夜宿山馆的时间线为脉络,层层铺展场景与情绪,开篇先写投宿时的倦怠状态,为后续的感怀做足铺垫,笔调平实自然,完全贴合山野驿馆的真实旅居体验。

中间两联一转,先由外物触发对俗世的感慨,引出对旧识山僧的怀念,在俗事与超脱的对照中自然带出情绪转折,随即落笔到山馆周遭的山野异象,豹寝潜雾、狐鸣似渡冰的描写,以极富画面感的细节烘托出荒山深夜幽寂诡谲的氛围,感官冲击力极强。

尾联由实入虚,不再局限于眼前所见的山景,直接点出歧路层层凶险的内核,将山野行路的艰险隐喻为世间仕途、人生选择的重重危机,寄寓了诗人对世路险恶的清醒认知,全诗景与情、实与虚自然衔接,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,终身不应科举,隐居乡里,平生多有漫游山野的经历。《宿山馆》组诗共十首,均为诗人夜宿山野驿馆时所作,这首是组诗的第九首,记录了诗人深夜寄宿山馆时的所见所闻与所思所感。

诗作跳出了一般羁旅诗的思乡俗套,将山野夜宿的幽寂体验与对世路艰险的人生感慨融为一体,是体现徐积诗风奇崛写实特色的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: