宿溪亭

一榻溪亭直万钱,满床明月伴闲眠。
荷花不把秋香惜,又逐西风到枕前。

译文

收起展开
溪边亭中的一张卧榻便价值万钱,满床皎洁的月光陪伴我悠然闲眠。
荷花毫不吝惜自己秋日的清香,又追着飒飒的西风飘落到我的枕前。

注释

收起展开
  • 直万钱直通“值”,价值万钱,此处用夸张手法凸显溪亭环境的惬意珍贵,远胜世俗的万金居所。
  • 闲眠闲适安然地安眠。
  • 逐追逐,跟随。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸淡远,全无雕琢痕迹,开篇便以夸张手法打破常规认知,将普通溪亭卧榻抬至万钱的身价,直白袒露出诗人对这片清幽环境的极致喜爱,明月伴眠的画面更是将隐者悠然自适的心境烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋从视觉转向嗅觉,以拟人手法赋予荷花鲜活的情态,写它主动携着秋香追随西风来到枕边,把无形的香气写得多情灵动,全诗融月色、荷香、秋风等意象于一体,将秋夜溪亭的闲适氛围渲染到极致,尽显诗人恬淡洒落的林下襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的七言绝句作品,徐积终生不应科举,隐居乡野,素来喜爱亲近自然山水。

这首诗作于他秋日出游途中,夜宿溪边野亭之时,清幽的月夜景致触发了他的闲逸情思,便写下了这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: