过望思台

昔日奸邪事可哀,如今空筑望思台。
冥冥恨魄何之去,唯有南山暮雨来。

译文

收起展开
从前奸邪当道酿成的惨事实在令人哀痛,如今只余下空荡荡的望思台矗立在原地。
那含恨而逝的幽魂渺渺茫茫去往了何处,只有南山傍晚的冷雨不断扑面而来。

注释

收起展开
  • 望思台西汉古迹,汉武帝为追思被巫蛊之祸冤杀的太子刘据所筑,是汉代宫廷悲剧的标志性遗存。
  • 冥冥幽暗渺茫的样子,此处形容幽魂杳远难寻、踪迹全无的状态。
  • 恨魄含恨而逝的魂魄,此处代指蒙冤自尽的太子刘据的魂灵。

赏析

收起展开
这首咏史绝句篇幅极短却沉挚厚重,开篇两句直接点破历史悲剧的核心成因,将批判的矛头直指祸乱朝纲的奸邪势力,以“空筑”二字点出往事成尘、高台徒存的苍凉感,没有冗余铺陈,情感直白却极具分量。

后两句完全跳出直白议论,采用以景结情的经典手法,将所有历史的沉痛、追思的茫然全部融入“南山暮雨”的凄清意象之中,虚写幽魂不知所往,实写所有的是非恩怨最终都被苍茫暮色与冷雨覆盖,余味悠长,含蓄不尽,将怀古的怅惘情绪推向了极致。

创作背景

收起展开
望思台是西汉时期的著名古迹,故址在今河南灵宝境内。汉武帝晚年爆发巫蛊之祸,太子刘据遭江充等奸佞构陷,被迫起兵后自尽,事后汉武帝追悔莫及,修筑此台寄托对冤死太子的哀思,得名“望思台”。

北宋时期,以笃行守道著称的诗人徐积途经此地,凭吊古迹、追思史事,有感于权奸误国的千古悲剧,写下了这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: