天都仙 其一

甘露洒时黄道肃,绀霞环处紫宫严。
金华未启瑶台晓,流月奔星共一帘。

译文

收起展开
祥瑞仙露遍洒之时天界轨道肃穆清净,深赤色霞云环绕之处天帝居所威严整肃。
金色的华门尚未开启,美玉筑成的瑶台正处在拂晓时分,流动的月华与飞驰的星子一同映在垂落的帘幕之上。

注释

收起展开
  • 甘露这里指天界降下的祥瑞仙露,是神话中天界的吉祥象征。
  • 黄道神话传说中天界日月星辰运行的轨道,此处代指天界的通衢大道。
  • 绀霞红中带青的深赤色云霞,是神话中仙境特有的云霞色彩。
  • 紫宫本指天上的紫微垣星区,神话中是天帝居住的宫殿,此处代指仙都的核心宫苑。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的神仙居所,以美玉筑成,位于昆仑之巅。

赏析

收起展开
全诗通篇以仙家意象铺陈,没有直接抒情的字句,却将天都仙境的肃穆华美氛围渲染得淋漓尽致。

前两句从大处落笔,以甘露、绀霞两个宏大意象构建出天界庄严清净的整体格局,后两句收束到瑶台拂晓的细腻场景,将流月奔星的动态景致与仙宫的静谧氛围相融,动静相宜,虚实相生,尽显游仙诗空灵缥缈的独特美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的游仙组诗《天都仙》中的第一篇,收录于《全宋诗》卷六百五十三。

徐积终生不赴科举,隐居乡里,常以游仙题材寄托自己对超凡脱俗的理想境界的向往,这首诗便是他描摹天界仙都盛景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: