天都仙 其三

天兵十万着犀衣,手执金幢踏彩霓。
龙共玉麟相次列,群鸾班在凤凰西。

译文

收起展开
十万仙界神兵身着犀皮制成的战甲,手中持着金色仪仗旌旗,脚踩七彩虹霓。
神龙和玉麒麟依次排列成行,一众鸾鸟的位次立在凤凰的西侧。

注释

收起展开
  • 犀衣用犀牛皮制作的坚固衣甲,这里代指仙界神兵的战甲。
  • 金幢装饰有黄金的仪仗旌旗,是古代神话中天界使用的仪仗器物。
  • 彩霓即彩虹,古代传说中得道仙人可以脚踩彩虹往来于天地之间。
  • 玉麟通体洁白的神麒麟,是神话传说中的仙界瑞兽。
  • 班位次、行列,指神兽神鸟按照等级排列的次序。

赏析

收起展开
这首游仙诗想象奇伟瑰丽,通篇以铺陈白描的手法展现出仙界盛大庄严的仪仗图景。

开篇两句落笔便写十万天兵的赫赫声势,披坚执锐踏虹而行,画面极具冲击力,将天庭磅礴浩瀚的气象尽数烘托出来。后两句转笔刻画瑞兽神鸟的排列秩序,龙、麟、鸾、凤各安其位井然有序,暗合作者心中对理想世界规整秩序的构想,全诗辞藻华美却毫无浮艳之弊,尽显宋代游仙诗独有的浪漫主义特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《徐节孝集》,是其所作《天都仙》组诗三首中的第三篇。

徐积一生以孝行闻名,被朝廷赐谥“节孝处士”,其思想除了根柢儒家之外,也深受道家文化浸染,创作了不少游仙题材的作品,这首诗便是他驰骋浪漫想象,描摹天庭仙界图景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: