早朝仙 其一

紫瑶阙上烟霞晓,赤玉阶前剑佩齐。
十二金童传诏罢,云冠星弁一时低。

译文

收起展开
紫瑶美玉筑成的仙阙之上烟霞浮动,天色刚刚破晓,赤色玉阶前众仙官的佩剑与饰佩排列得整整齐齐。
十二位金童传完天帝的诏令之后,头戴云冠、星弁的诸位仙官一时间全都躬身低首,行朝见大礼。

注释

收起展开
  • 紫瑶阙传说中用紫色美玉建造的仙宫阙楼,此处代指仙界的天帝宫殿。
  • 赤玉阶赤色美玉铺就的台阶,是仙宫的专属阶陛,用来烘托仙界的华贵属性。
  • 剑佩古代贵族或官员佩戴的宝剑与玉饰,此处指代朝见天帝的仙官的随身佩饰。
  • 云冠星弁云冠是饰有云纹的仙官冠帽,星弁是绣有星纹的礼冠,此处代指所有参与朝会的仙官。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用游仙诗的浪漫想象笔法,没有直接描摹人间早朝的实景,而是完全构建出一个瑰丽缥缈的仙界早朝画面,构思十分精巧。

前两句对仗工整,以烟霞晓色衬出仙阙的高远清逸,以剑佩齐整暗写朝会的肃穆规整,开篇就营造出华贵庄严的整体氛围。后两句聚焦传诏结束之后众仙同步低首的瞬间动作,将仙廷朝会的秩序感写得生动可感,全诗意象华美,格调清峻,在宋代游仙诗作中颇具特色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,世称节孝先生,一生隐居不仕,诗作多有游仙、咏怀类题材,风格清峻奇伟。

这首《早朝仙·其一》是他的游仙组诗作品,以想象中的仙界早朝场景为描摹对象,借缥缈瑰奇的仙廷意象,寄寓了他对秩序井然、肃穆庄严的理想朝堂的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: