武仙

冠佩严严坐绛云,环兵列仗是何人。
诸仙禀命群灵肃,玉册金符尽在身。

译文

收起展开
身着整肃的冠冕佩饰端坐在赤红祥云之上,四周环绕持兵卫士、排布威严仪仗的究竟是何人。
众位仙人都恭谨地承受他的指令,所有灵界生灵无不肃然起敬,天帝赐予的玉册金符全都佩戴在他的身上。

注释

收起展开
  • 冠佩原指古代官员的冠冕与随身佩饰,这里指代武仙所穿戴的神异礼服配饰。
  • 严严形容神态、仪态庄重威严的样子。
  • 绛云红色的祥云,是神话传说中神仙的专属坐乘与居所依托。
  • 环兵列仗周围环绕持兵器的护卫,排布起整肃威严的仪仗队列。
  • 禀命恭谨地接受上级的指令。
  • 玉册金符道教传说中天帝授予高阶神祇的玉制简册与金质符信,象征着统摄三界的至高权威。

赏析

收起展开
这首七言绝句以设问开篇,先铺陈出武仙端坐红云、仪仗森严的宏大画面,随即抛出“是何人”的疑问,打破了传统游仙诗平铺直叙的刻板叙事,瞬间勾起读者的探究欲,笔法灵动跳脱。

后两句顺势给出答案,没有直接点明武仙的身份,而是通过“诸仙禀命”“群灵肃然”的侧面烘托,再以随身佩戴玉册金符的细节落点,将武仙统摄万灵的至高权威渲染得淋漓尽致,全诗意象庄严肃穆,浪漫色彩浓厚,是宋代短篇游仙诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士诗人,终身不应科举,笃信儒家伦理的同时,对道教仙话题材抱有浓厚兴趣,创作了大量游仙类杂咏作品。

这首《武仙》是其游仙组诗中的一篇,创作于宋哲宗元祐年间诗人退居楚州乡间时期,通过描摹道教传说中执掌兵威的武神形象,寄寓了对秩序井然、威德普照的理想秩序的想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: