贫仙

莫怪先生身上贫,眼看外物似浮云。
房中除却琴棋后,更有门前鹤一群。

译文

收起展开
不要惊讶先生我身上这般清贫,我看待世间所有外物都如同飘忽的浮云一般。
我的屋中除了琴与棋这些雅物之外,门前更有一群野鹤相伴,自在悠然。

注释

收起展开
  • 先生这里是诗人徐积的自指。
  • 除却除去,除了。
  • 鹤一群鹤在传统文化中是高洁出尘的象征,古代隐士常以鹤为相伴的灵物,代表超脱世俗的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首诗以“贫仙”为核心立意,完全跳出了传统写贫诗作的寒酸窘迫感,反而将物质清贫的生活写出了飘逸出尘的仙气。

前两句直抒胸臆,点明自己不贪恋世俗外物的豁达心境,将功名利禄视作过眼浮云,奠定了全诗超脱的基调。后两句不刻意渲染物质上的匮乏,反而点出琴棋、野鹤这些精神层面的富足雅物,将物质上的清贫转化为精神上的丰盈,把安贫乐道的隐士高洁形象刻画得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的安贫乐道的文人,生性耿介刚直,不愿趋附世俗名利,一生隐居乡里,以诗书雅乐为日常消遣。

这首《贫仙》是诗人的自况之作,作于他晚年闲居时期,意在向旁人表明自己超脱世俗物欲的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: