吟仙

金编诵处无人见,玉洞题时有凤知。
昨夜忽然何处去,月中吟就白云诗。

译文

收起展开
诵读珍贵仙经的地方没有俗人能窥见,在玉洞壁上题诗的时候只有灵凤知晓。
昨夜他忽然不知所往,原来是到明月之中吟成了满是云气的飘逸诗篇。

注释

收起展开
  • 金编用金属丝线编联的珍贵典籍,这里特指道家的仙经秘卷。
  • 玉洞传说中仙人栖居的洞府,也用来指代隐者隐居的清幽岩洞。
  • 吟就吟成,指诗作创作完成。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇绝,通篇以仙气包裹人物形象,没有一句正面写人物的容貌言行,全从侧面烘托其遗世独立的特质。

前两句先铺陈其日常踪迹的隐秘:读经、题诗都不与俗人往来,唯有灵凤相伴,已经将人物从普通隐士抬升到近乎仙人的境界。后两句更是宕开奇笔,不说人去了哪里,直接点出他是到月宫里完成了自己的诗作,把诗的清逸和人的高洁完全融为一体,余味空灵悠远,尽显宋人咏仙诗的浪漫旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的后期作品,徐积终生不应科举,隐居乡里,兼融儒道思想,写下了不少咏赞隐逸高士、浪漫仙踪的诗作。

当时北宋文人普遍有慕仙隐的风尚,徐积这首诗并非咏写传说中的仙人,而是以浪漫化的笔法刻画一位他所仰慕的、诗风清逸绝尘的隐士友人的形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: