地仙

瑶台紫府都归梦,碧洞红尘总是家。
蓬岛有时来问信,桃源无处不开花。

译文

收起展开
传说里天界的瑶台紫府等所有仙界胜境,都不过是虚幻的梦境,无论是清幽的洞府还是喧嚣的尘世,处处都可以当作安身的家园。
蓬莱仙岛的仙人时常会专程前来探问音信,就像桃花源中那样,世间没有一处地方不是繁花盛放的美好乐土。

注释

收起展开
  • 瑶台紫府神话传说中的天界神仙居所,瑶台是西王母的居处,紫府是太上老君的居处,此处代指所有仙界胜境。
  • 碧洞指道家修行所居的清幽山洞,是传统隐逸文化中理想的修行场所。
  • 蓬岛即蓬莱岛,古代传说中东海三座仙山之一,是仙人聚居的地方。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指远离尘嚣、安宁美好的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗一味向往飞升仙界的俗套,重新定义了“地仙”的精神内核,认为真正的逍遥不必脱离世俗尘寰,只要内心旷达,人间处处都是仙境。

全诗连用四个经典的仙隐意象,对仗精工,流转自然,没有半点求仙的虚妄感,反而充满了扎根于世俗生活的从容超脱,将宋代文人“大隐于市”的隐逸情怀展现得淋漓尽致,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者徐积是北宋中后期著名的隐士,终身不应科举,隐居乡野授徒为生,朝廷后来为表彰他的品行赐谥“节孝处士”。

这首《地仙》是他抒写自身隐逸理想的作品,宋代文人士大夫普遍不再追求传统游仙诗里飞升天界的虚妄诉求,更推崇在世俗生活中获得精神超脱的“地仙”境界,本诗正是这种思潮的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: