玉妃

琳琅宫殿本无尘,犹跨青鸾踏紫云。
怪得晓来天色淡,海霞都在玉妃裙。

译文

收起展开
美玉装饰的仙宫殿堂本来就没有半点尘垢,玉妃跨着青鸾鸟踩踏在缥缈紫云之上。
怪不得拂晓时分天色这般浅淡,原来漫天的绚烂海霞全都铺在了玉妃的衣裙之上。

注释

收起展开
  • 玉妃原指天界神女,后世也常以此称谓代指梅花、杨贵妃等意象。
  • 琳琅指美玉,此处用来形容仙宫以美玉装饰,华美洁净没有尘污。
  • 青鸾中国古代神话传说中的神鸟,常作为仙人的坐骑伴随出行。
  • 怪得宋元时期口语,意为怪不得、难怪。

赏析

收起展开
这首小诗以极具浪漫主义色彩的想象,层层铺垫塑造出玉妃超凡出尘的飘逸形象,前两句先从居所、出行两个维度落笔,仙宫无垢、跨鸾踏云的细节,直接烘托出神女不食人间烟火的空灵仙气。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人跳出常规的写景逻辑,将拂晓天色浅淡的反常现象,归为漫天海霞都被收在了玉妃的裙裾之上,构思新奇跳脱,化无形的天象为可触碰的具象画面,余味悠长,尽显宋人绝句灵动精巧的艺术趣味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人徐积的咏仙类代表小品。

徐积字仲车,是北宋中期著名的学者、诗人,一生以孝行闻名,诗作风格奇逸浪漫,多有出人意表的巧思,这首诗是他闲居乡里期间,以浪漫笔触描摹天界神女形象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: