闲仙

先生坐时云满裳,先生卧时云满床。
白云终日自来去,若比先生云尚忙。

译文

收起展开
先生端坐的时候云气落满他的衣裳,躺卧的时候云气铺满他的床榻。
白云一整天都自在地飘来飘去,可要是和先生的闲散相比,白云反倒还算忙碌。

注释

收起展开
  • 闲仙闲散自在如同仙人的隐者,本诗为诗人自指。
  • 裳古代指下身穿的衣裙,后泛指衣裳。
  • 终日一整天,从早到晚。
  • 尚忙尚且算得上忙碌,此处以云的动态反衬人的极致安闲。

赏析

收起展开
这首小诗以云为核心意象,通篇用白描加反转对比的手法,把隐者超脱尘俗的闲散状态写得灵动鲜活。前两句写先生无论坐卧起居,身边都萦绕着自在云气,既点出居所环境的清幽,也暗合诗人内心毫无挂碍、完全与自然相融的高逸境界。

后两句的构思尤为巧妙,世人向来以白云飘游无拘无束为世间至闲之物,诗人却翻进一层,说连自在的白云都比自己要忙碌,把隐者全无世俗牵绊、连时光都仿佛慢下来的极致闲适写得淋漓尽致,语浅而意深,充满谐趣和清逸的风骨。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的高洁隐士,一生不应科举,隐居山阳乡里授徒著书,常年与山林云月相伴,心境超脱世俗尘务。

这首诗是他晚年闲居郊野时的自况之作,彼时他谢绝一切世俗应酬,日常起居都在山野云气环绕的居所中,这首小诗正是他自身闲散生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: