推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
棋仙
棋仙
徐积
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
壶中白日何曾夜,洞里桃花别是春。
一局闲棋犹未了,坐中老却采樵人。
译文
收起
展开
壶中的日月从来没有黑夜,洞府里的桃花自成一派别样新春。
一局悠闲的棋局还没下完,座旁观棋的砍柴人已经垂垂老去。
纠错
注释
收起
展开
壶中
指传说中神仙壶公所居的壶中仙境,道教传说壶内别有独立的天地与日月,不受凡俗规则约束。
洞里桃花
暗指桃花源式的神仙洞府,典出东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说,代指与世隔绝的仙境。
老却
老去,衰老。
采樵人
砍柴的人,此处特指典故中的晋代人王质,传说他入山砍柴时见数童子下棋,观棋片刻便发现手中斧柄已经朽烂,回乡后才发现世间已经过去数百年,亲友早已不在。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇化用典故,没有直接铺陈神仙的形貌,而是通过两组强烈的时空反差塑造棋仙的超凡形象,构思极为精巧。
前两句写仙境的永恒特质:壶中无夜,洞府春长,完全跳出了世俗世界昼夜更迭、四季轮转的时间规则,构建出一个不受凡俗规律约束的逍遥空间。后两句用烂柯的经典典故收束,以凡俗之人的百年衰老,反衬棋局片刻的仙境时间流速,将仙境与人间的巨大时间差具象化,短短二十八字就写出了超脱尘寰的浪漫想象,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的咏仙题材七言绝句,化用了中国古代流传极广的“烂柯”典故。
徐积一生隐居不仕,崇尚老庄出世思想,多创作寄寓闲情、歌咏方外逍遥境界的作品,这首小诗以棋仙为吟咏对象,借传统典故抒发对世俗时空桎梏的超脱想象。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29