夜宴仙 其一
阊阖宫中夜宴开，手挥明月坐瑶台。
不教偷药姮娥到，却放投壶玉女来。
不教偷药姮娥到，却放投壶玉女来。
天宫的宫门之内夜宴盛大开启，手持明月闲坐在华美的仙台之上。
不让偷食灵药奔月的嫦娥前来赴宴，反倒请出擅长投壶游戏的玉女到场助兴。
译文
收起注释
收起- 阊阖神话传说中的天宫正门，也可指代帝王的宫门。
- 瑶台神话传说中西王母所居的仙界华美高台，此处泛指仙宫的宴饮台阁。
- 姮娥即嫦娥，传说为后羿之妻，偷食西王母所赐不死灵药后奔入月宫。
- 投壶古代流行的宴饮游戏，以箭矢投掷酒壶壶口，投中多者为胜，是古代贵族与仙界宴集的常见乐事。
- 玉女神话传说中的天界仙女，容貌清丽，多执掌宴乐、导引诸事。
赏析
展开
这首游仙小诗想象瑰奇灵动，通篇以白描手法铺陈仙界夜宴场景，没有堆砌晦涩的典故辞藻，却构建出清空浪漫、洒脱不羁的世外图景。
诗人一反传统游仙诗写月宫孤寂清冷的常套，特意安排嫦娥缺席、玉女登场的情节，跳出了固化的叙事思路，将仙界宴饮的欢洽自在氛围烘托得淋漓尽致，尽显诗人不囿于俗见、潇洒出尘的审美趣味。
诗人一反传统游仙诗写月宫孤寂清冷的常套，特意安排嫦娥缺席、玉女登场的情节，跳出了固化的叙事思路，将仙界宴饮的欢洽自在氛围烘托得淋漓尽致，尽显诗人不囿于俗见、潇洒出尘的审美趣味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的游仙题材组诗《夜宴仙》的第一篇，收录于《节孝先生文集》卷二十五。
徐积字仲车，终身事母至孝，晚年隐居乡里，多创作寄兴世外的浪漫诗作，这首诗便是他借仙界奇景抒发超脱世俗襟怀的代表作品。
徐积字仲车，终身事母至孝，晚年隐居乡里，多创作寄兴世外的浪漫诗作，这首诗便是他借仙界奇景抒发超脱世俗襟怀的代表作品。