夜宴仙 其二

明月宫中夜宴多,坐中齐唱白云歌。
瑶环玉珮三千女,不着人间俗绮罗。

译文

收起展开
明月仙宫之中彻夜设宴的盛景数不胜数,座中众人一同高唱着清雅的仙界歌谣。
佩戴着美玉环佩的数千位神女,身上从不沾染人世间凡俗的华美丝衣。

注释

收起展开
  • 白云歌代指仙界高雅歌谣,源出上古传说中西王母为周穆王所作的《白云谣》,后世常用来指代超脱尘俗的清乐。
  • 瑶环玉珮用美玉雕琢而成的环饰与佩玉,是古典文学中仙界神女的典型配饰。
  • 绮罗泛指华贵的丝织品,此处代指世俗凡人所穿的华美衣物。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出缥缈出尘的仙界夜宴图景,没有铺陈繁冗的宴饮细节,仅以齐唱仙歌、神女佩玉两个核心意象,就烘托出仙界清逸高雅的整体氛围。

末句以“不着人间俗绮罗”收束,将仙界的超凡脱俗与世俗的庸常浮华形成鲜明对照,暗合作者一生持守高洁、不与流俗同污的人生取向,游仙的浪漫外壳之下,藏着诗人自身的人格底色。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的守节隐士,终身不应科举,居乡授徒以终,因品行端方被朝廷赐谥“节孝处士”,有《节孝集》传世。

《夜宴仙》组诗共三首,属于传统游仙题材作品,是徐积晚年闲居时以浪漫想象构建仙界图景,寄寓自身鄙弃世俗、追慕高洁情志的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: