困仙

洞中一觉春风梦,落尽桃源万树花。
灶上丹砂寻不见,骑鸾误入阿谁家。

译文

收起展开
在仙洞中美美的酣眠,做了一场春风相伴的清梦,醒时才发现世外桃源的千万株繁花全都凋落殆尽。
炼丹炉灶上的丹砂早已不见踪影,我乘鸾鸟飞升神游,恍惚间走错了路,不知误入了哪一户人家。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,出自东晋陶渊明《桃花源记》,此处代指与世隔绝的世外仙境。
  • 丹砂又称朱砂,是古代道家炼制长生不老丹药的主要原料。
  • 骑鸾鸾是古代神话传说中属于凤凰一类的祥瑞神鸟,传说中得道仙人多乘鸾鸟遨游天际。
  • 阿谁唐宋时期的口语,相当于现在所说的“谁、何人”。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,跳出了传统游仙诗刻意渲染仙界缥缈、长生不老的俗套,反而塑造出一位憨态可掬、有些迷糊的可爱仙人形象。

前两句用大跨度的时间错位感写仙界时光的漫漫长悠,仙人不过是在洞中打了个盹做了场春梦,人间桃源的花便已全部落尽,暗合“山中方一日,世上已千年”的传统仙凡时间观。后两句更是充满生活化的谐趣,仙人找不到自己炼的丹砂,连乘鸾出游都会迷路走错人家,把高高在上的仙人拉回充满烟火气的日常,奇趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积字仲车,是北宋著名的学者、隐士,事母至孝,中进士后因耳聋不愿出仕,隐居乡里终身治学,被苏轼举荐为“孝廉”。

他的诗作多兼具儒家的仁厚与道家的飘逸,这首《困仙》是其游仙题材的代表性小品,以拟人化的仙人视角展开奇思,全无传统游仙诗的玄虚感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: