雪仙

九重天路忽难通,谁与传书寄阆风。
鹤驭三千无处觅,银潢万丈一时空。

译文

收起展开
九重天上的通路忽然被大雪阻断难以通行,谁能替我把书信寄往仙界的阆风仙山?
仙人驾乘的三千鹤驾再也无处寻觅,横贯长空的万丈银河也一时间隐没成空。

注释

收起展开
  • 阆风古代神话传说中位于昆仑山顶的仙山,是传说里的仙人居所。
  • 鹤驭仙人所驾乘的鹤车,常用来代指仙人出行的车驾。
  • 银潢即银河、天河,是古代神话中横贯长空、分隔天地的星河。

赏析

收起展开
本诗最精妙的构思是通篇无一字提“雪”,却将大雪封天的浩茫奇景写得淋漓尽致,完全跳出了传统咏雪诗堆砌“琼花”“碎玉”之类俗套意象的桎梏。

诗人以仙界通路断绝、仙驾难寻、银河隐没三层递进的想象,层层烘托出大雪弥漫之后天地混茫、万象同色的特殊观感,将俗世雪景转化为瑰奇的游仙幻境,浪漫色彩极为浓厚。

创作背景

收起展开
徐积为北宋中期著名诗人,生性耿介,终身不仕,晚年隐居乡里,创作了大量想象奇绝的咏物诗作。

这首《雪仙》是他咏雪题材的代表作品,全程以游仙幻境落笔,没有直接描摹雪的形态,完全以仙界异象暗喻大雪笼罩天地的独特景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: