希夷仙 其一

白云夫子号希夷,碧玉窗中下绛帷。
皓首勒成书万帙,病鸾偷见鹤偷知。

译文

收起展开
被称作白云夫子的隐士名号便是希夷,他在碧玉窗下的书斋中垂下绛色帷幔潜心修学。
年至白头仍勤勉笔耕,著成的典籍多达万卷,这般幽居的清景凡人无从窥见,唯有灵鸾仙鹤能够偷偷知晓。

注释

收起展开
  • 希夷原出自《道德经》,指虚寂玄妙、无声无形的道的境界,这里特指宋初隐士陈抟的赐号。
  • 绛帷红色的丝质帷幕,古代常用来代指高士讲学、著述的清雅书斋居所。
  • 皓首指白头,代指年事已高的老年阶段。
  • 万帙帙是古代用来封装书卷的布套,万帙用来形容藏书、著述的数量极为浩繁。
  • 病鸾古代神话传说中羽翼微损的仙界灵禽,是道家意象中伴随隐仙的祥瑞禽鸟。

赏析

收起展开
这首诗以清逸淡远的笔调,寥寥数笔就勾勒出希夷先生超凡脱俗的隐仙形象,开篇以“白云夫子”的称呼先声夺人,直接点出人物远离尘嚣的隐逸身份,搭配碧玉窗、绛帷的清雅意象,烘托出书斋居所澄澈静谧的氛围。

后两句跳出常规写隐士的俗套,不直接描摹人物形貌,转而以“书万帙”点出其毕生治学的勤勉,再以鸾鹤偷见的奇幻浪漫手法,暗示其隐居的秘境完全隔绝凡俗,唯有仙界灵物能够窥见踪迹,进一步放大了人物高蹈出尘的神秘气质,全诗无一处赘语,仙意悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积所作的咏仙咏隐组诗中的第一篇,吟咏的核心对象是五代至宋初的著名道家隐士陈抟。

陈抟长期隐居华山,深通易理养生之术,宋太宗曾亲自赐号“希夷先生”,在宋代民间被传为超凡的仙人形象。徐积终身不仕,以节孝闻名于世,对陈抟这类高蹈出尘的隐士怀有强烈的追慕之情,因此写下这组诗作寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: