水仙 其三

昨夜曾游洛女家,自知此处胜烟霞。
回鸾更按湘妃曲,醉踏烟波弄月华。

译文

收起展开
昨夜我仿佛神游到洛水神女的居所,深知此处的景致远胜缥缈的天界烟霞。
回转鸾驾又弹奏起湘妃的古曲,醉意悠然踏过浩渺烟波,赏玩清朗的月光。

注释

收起展开
  • 洛女指洛水女神宓妃,是曹植《洛神赋》中塑造的清雅绝世的水神形象,此处用来比喻水仙花。
  • 烟霞代指仙境中的云烟霞光,此处泛指寻常的世外胜景。
  • 回鸾鸾鸟驾着的车驾回转,此处形容水仙花枝在风中摇曳的飘逸姿态。
  • 湘妃曲传说中湘水女神娥皇、女英所作的古曲,声调清越凄婉,此处暗合水仙傍水而生的特质。
  • 月华指皎洁明亮的月光。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程采用以神喻花的虚写手法,全诗没有一个字直接提及水仙的花叶、香气等外在特征,却将水仙临水而开、清逸出尘的气韵刻画得入木三分。

诗人接连引入洛水神女、湘妃两个经典的水畔神话意象,把水仙盛放的花境直接幻化为神仙居所,将月下凌波的水仙完全赋予了灵动飘逸的仙格,想象浪漫奇绝,余韵悠长,是宋代咏水仙诗作中极具代表性的空灵佳作。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名学者、诗人,世称节孝先生,其咏物诗多以浪漫神话意象寄寓清雅高洁的人格追求。

《水仙》组诗共三首,是诗人晚年闲居乡里时的创作,当时他临水赏玩盛放的水仙,没有走描摹花叶形色的俗套,而是通篇以水畔神女的形象投射水仙花的独特气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: