水仙 其四

龙驭曾游绛水霞,回来却坐赤鲸车。
夜深正解双珠珮,莫点犀灯照我家。

译文

收起展开
水仙曾驾乘龙形车驾游历过泛着霞色的绛水,归来之后便坐上以赤色巨鲸牵引的仙车。
夜深时分我正解下身上佩戴的成双明珠佩饰,千万不要点亮犀角灯来照亮我水畔的居处。

注释

收起展开
  • 龙驭原指帝王的车驾,此处指水仙驾乘的龙形座驾。
  • 绛水神话传说中的古水名,此处泛指泛着霞色光晕的澄澈仙水。
  • 赤鲸车以赤色巨鲸为牵引的水神专属仙车,是古代神话中水神出行的代步工具。
  • 双珠珮用成对明珠串制而成的随身佩饰,是传说中仙人常佩戴的饰物。
  • 犀灯以犀牛角为灯座或燃料的神灯,传说它的光亮可以穿透所有幽暗,照见常人看不见的隐微事物。

赏析

收起展开
这首诗完全从虚处落笔,全程没有一字直接描摹水仙花卉的外形,全靠浪漫恣肆的神话想象构建出一个飘逸出尘的水神形象,空灵跳脱,不落俗套。

前两句铺陈水仙逍遥不羁的出游行迹,龙驭、绛水霞、赤鲸车几个奇幻意象层层叠加,瞬间拉开了神话空间的纵深感,把水神不受任何尘俗规则束缚的自在姿态刻画得鲜活生动。后两句转写水仙夜居的日常情态,解下珠佩的动作尽显松弛闲适,末句“莫点犀灯照我家”的轻声祈语,更是将水仙不愿被俗世窥探打扰、自甘幽居水云深处的高洁心性和盘托出,余韵悠然,暗合了诗人自身隐居不仕的人生取向,人与水仙的精神特质完全融为一体。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中期著名的隐逸诗人,终身不应科举,隐居江淮乡野,以授徒著述为业,诗作多托物寄兴,风格奇崛清逸。

《水仙》组诗共四首,通篇以神话想象塑造水神的飘逸形象,并未局限于描摹水仙花卉的外形,这首其四是组诗的收尾之作,作于诗人晚年退居水滨期间,借水仙意象自况不被尘俗惊扰的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: