又水仙 其一

紫金沙路明珠阙,浴罢龙儿洗明月。
待来人世等麻姑,只被尘埃污罗袜。

译文

收起展开
铺满紫色金沙的仙路连通着明珠装点的仙宫,水仙如刚出浴的神龙幼子,将天上明月洗得格外澄澈皎洁。
它本想降临人间等候仙人麻姑,却不料被俗世的尘埃沾污了脚上所穿的罗袜。

注释

收起展开
  • 明珠阙用明珠装饰的仙宫阙门,这里代指水仙所居的仙界居所。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说她曾见过东海三次变为桑田,是长寿高洁的经典仙人形象。
  • 罗袜丝罗制成的袜子,古典文学中常用来指代仙女的步履服饰。

赏析

收起展开
这首咏水仙诗完全以浪漫的神话想象贯穿始终,全程没有出现“水仙”二字,却将水仙冰清玉洁、自带仙气的特质写得跃然纸上。

诗人以紫金沙、明珠阙构建出不染尘俗的仙界背景,又用“浴龙儿洗明月”的奇喻,把水仙临水绽放、清辉映月的姿态写得灵动奇幻。末句“只被尘埃污罗袜”暗点水仙谪落人间的设定,微婉地寄寓了诗人自身虽身处俗世,却始终不愿被尘垢污染本心的高洁情志,构思奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的咏水仙组诗中的第一篇。

徐积字仲车,终身仕进之心淡薄,隐居乡里,多以咏物诗寄托自己超尘拔俗的人格理想,这组水仙诗以神话仙话入题,完全跳出了普通咏花诗描摹外形的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: