又水仙 其二

为买蟠桃海上花,明珠满载玉龙车。
蓬山诸子须相问,笑指烟波是我家。

译文

收起展开
为了采撷水仙这堪比蟠桃的海上仙花,玉龙所驾的仙车上满载着璀璨明珠。
蓬莱仙山的诸位仙友若要向我打听去向,我便笑着指向浩渺烟波,说那便是我的居所。

注释

收起展开
  • 蟠桃神话传说中西王母所居仙界的仙桃,此处用来比喻水仙是超凡脱俗的水中仙花。
  • 玉龙车以玉龙为驾的仙家车驾,是诗人展开浪漫想象创造出的意象,形容水仙出行的车驾华贵通灵。
  • 蓬山即蓬莱山,古代传说中东海的三座仙山之一,是众仙人居住的世外仙境。
  • 烟波浩渺朦胧的水面雾霭,此处既暗指水仙生长的水乡泽国,也代指诗人所向往的无拘无束的隐逸天地。

赏析

收起展开
这首诗通篇不做写实描摹,全以游仙笔法咏物,完全把水仙的生长环境转化为缥缈空灵的仙界空间,构思奇绝不落俗套。

前两句用蟠桃、玉龙车、明珠等一系列仙界意象铺陈,把水仙塑造成自海上来的灵仙形象,不染半点世俗尘气。后两句以仙人问答的场景收束,笑指烟波的动作潇洒出尘,既暗合水仙生于水中的物性特点,也将诗人自己追慕隐逸、以云水为家的人生理想完全投射到水仙的意象之上,达到了物我合一的境界,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士诗人,一生笃学守道,不应朝廷征召,隐居于淮水之畔,自号南郭翁,诗风清逸脱俗,多寄寓隐逸情怀。

这首诗是他所作水仙组诗中的第二首,全篇以浪漫的游仙视角咏赞水仙的清雅出尘,没有着意刻画水仙的外形,而是将其幻化为来自东海的仙界灵物,托物言志抒发志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: