又水仙 其三

我是江湖都一掬,海水虽深不濡足。
待教平地产明珠,但恐世人更多欲。

译文

收起展开
我不过是从江湖中掬取的一捧清露,即便海水再深也打不湿我的双足。
想要让平地上生出水仙这般明珠般的清雅事物,只怕世间的人反而会生出更多贪求的欲念。

注释

收起展开
  • 都一掬总共不过一捧,掬是双手捧取的量词,此处形容水仙所汲取的江湖清露分量极微,暗喻水仙出身清简。
  • 濡足打湿双脚,此处引申为被世俗尘垢、功利风气所沾染玷污。
  • 待教待要、想要使得,“教”通“叫”,意为使、让。
  • 欲此处指世俗之人的占有欲、贪求之心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学语境下的咏物诗,全程没有对水仙的花色、香气、形态做任何常规描摹,直接将物性与人格隐喻深度绑定,以理趣见长。

前两句以水仙第一人称的口吻自叙,点明自身取资于江湖清浅之地,即便面对如深海般浩瀚的世俗诱惑,也始终能持守本心不被沾染,清刚高洁的隐士形象跃然纸上。后两句笔锋陡转,跳出个人抒怀指向对世俗逻辑的批判:如果刻意将本生于清野的水仙当作稀罕宝物追捧,反而会刺激世人的占有欲,让原本高洁的事物彻底沦为世俗欲望的附庸,立意新奇警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的守道隐士,一生不应科举,隐居乡野,以高洁品行被朝廷赐谥“节孝处士”,是北宋中期儒家道学风气的代表人物之一。

《又水仙》组诗共五首,是他晚年闲居楚州时创作的咏物系列作品,完全跳出了前代咏水仙诗描摹花容香气的常规路径,全部以水仙为载体寄寓自身的处世理念与价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: