又水仙 其四

伍子波涛空淼然,至今犹有不平言。
屈原褊浅尤多忿,但恐有时来诉冤。

译文

收起展开
伍子胥葬身的江涛空自浩渺苍茫,直到如今还流传着他抒发不平的言语。
屈原性情激切多有愤懑,恐怕他还会时常前来向世人诉说自身的冤屈。

注释

收起展开
  • 伍子即伍子胥,春秋时期吴国大夫,因忠谏触怒吴王夫差,最终被赐死,尸身被装入皮囊投入江中。
  • 淼然形容水势浩大、苍茫辽阔的样子。
  • 褊浅这里并非贬义,是指屈原性情刚直激切,不能容忍奸邪当道的品格。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏水仙作品描摹花容、刻画香气的常规路径,将咏物与咏史自然融合,以水仙生长的浩渺江乡为纽带,勾连起两位千年前沉江的先贤事迹。

全诗立意新奇,没有落入后世文人一味神化屈原、伍子胥的俗套,反而以近乎拟人化的想象,写出忠良蒙冤之后千载难平的愤懑,把抽象的历史共情转化为可感的画面,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的文人,以笃守节义著称于世,终身不应科举,对历代忠而见斥的贤士抱有极深的共情。

这首诗属于徐积所作的《又水仙》组诗,水仙常生于水畔江滩,诗人便借水畔烟波的意象,关联起伍子胥、屈原两位沉身江水的千古忠良,写下这组别出心裁的咏史咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: