晨起仙

帐外双童持剑履,一榻红云睡初起。
满面清风漱月华,瑶浆更挹明河水。

译文

收起展开
帐外两名仙童捧着佩剑与云履,仙人卧在铺着云霞软垫的床榻上刚刚睡醒起身。
清风吹拂过他的面颊,以清辉月华漱口,又舀取银河的水当作琼浆饮用。

注释

收起展开
  • 剑履佩剑与云履,是古代传说中仙人、隐者出行的随身器物。
  • 红云游仙诗中常见的浪漫意象,此处指仙人卧榻上铺着的云霞状柔软被褥。
  • 漱月华以月光漱口,是道家想象中仙人吸纳天地清辉的养生行为。
  • 瑶浆传说中神仙饮用的玉液琼浆。
  • 挹舀,汲取。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出一位超凡出尘的仙人晨起情态,通篇没有堆砌晦涩的道家典故,意象清透明快,浪漫气息扑面而来。

诗人通过持剑侍立的仙童、红云卧榻、漱月华、饮银河水等一系列极具想象力的细节,完全跳脱了世俗生活的逻辑,塑造出一个逍遥自在、与天地星河共生的仙人形象,实则寄寓了诗人本人鄙弃尘俗、追求精神绝对自由的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名隐士,字仲车,因孝行卓著被朝廷赐谥“节孝处士”,世称徐节孝,终身不愿混迹官场,长期过着半隐居的生活。

他素来仰慕道家逍遥出世的人生境界,创作了不少以游仙为主题的小诗,《晨起仙》就是这类寄寓隐逸情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: