童仙

忆昔为儿跨竹梢,谁何传与太平谣。
如今羽化已千载,绿鬓朱颜更不凋。

译文

收起展开
回忆当年还是孩童的时候跨着竹竿嬉戏,不知是何人把歌颂太平的歌谣传到世间。
如今你得道飞升成仙已经过去千年,依旧黑发红润容颜永远不会衰老凋零。

注释

收起展开
  • 跨竹梢即骑竹马,是古代孩童常见的游戏,把竹竿跨在胯下当作马匹骑行。
  • 谁何哪个人、谁人,是古诗中常用的疑问代词。
  • 太平谣歌颂太平盛世的民间歌谣。
  • 羽化道家术语,指人得道之后生出羽翼,飞升进入仙境。
  • 绿鬓朱颜乌黑的鬓发,红润的面色,用来形容人年轻健旺的容貌。

赏析

收起展开
这首小诗以极短的篇幅串联起跨越千年的时空叙事,从孩童嬉戏的日常场景落笔,没有刻意渲染仙人的神通,反而充满了生活化的亲切感。

全诗前两句把仙人的出身拉回世俗人间,将太平歌谣的意象和孩童形象绑定,暗合了太平盛世人人安乐的理想,后两句以千年的时间跨度反衬仙人容颜不改的特质,语言质朴浅白,却把浪漫的仙幻想象和世俗的美好期盼自然融合,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋治平年间进士,一生以孝行闻名,既恪守儒家道义,也深受道家隐逸文化影响,创作了不少咏叹仙人、寄寓太平理想的短篇诗作。

这首《童仙》是宋代文人慕道题材的代表性小诗,诗人借传说中自幼得道的仙人形象,把对太平治世的世俗向往和对长生恒驻的浪漫想象融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: