推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
茶仙
茶仙
徐积
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
赐得龙田不种花,自携瑶水灌烟霞。
谁将玉树双枝换,只得春前一寸芽。
译文
收起
展开
承蒙赐下培育龙茶的良田却不栽种凡俗花卉,亲自提着清冽的仙水浇灌云雾间的茶丛。
谁就算愿意拿出玉树的两根珍奇枝条来交换,也只能换得春前刚萌发的一寸珍贵茶芽。
纠错
注释
收起
展开
龙田
特指培育顶级龙茶的上等茶园,龙茶即宋代北苑出产的龙团贡茶。
瑶水
神话传说中仙境里的清冽泉水,此处代指洁净甘美的优质山泉水。
烟霞
原指山间缭绕的云烟雾气,此处代指生长在云雾山境中的茶树。
玉树
神话传说中以玉为质的神树,此处用来指代世间极其珍贵的宝物。
春前一寸芽
指早春惊蛰节气之前刚刚萌发的细小茶芽,是宋代顶级贡茶的原料,产量极为稀少。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全跳出了普通咏茶诗描摹茶色、茶味的写实思路,通篇以仙化的浪漫笔法写茶,将茶的品格抬升到了超脱凡俗的仙家清物高度,和“茶仙”的诗题形成完美呼应。
后两句以“玉树双枝”和“春前寸芽”形成强烈的价值对比,用夸张的手法凸显出头采茶芽的珍稀难得,全程没有直接描写茶的口感有多绝妙,却让读者自然而然感知到佳茗的超凡价值,字里行间满溢着诗人对茶的痴爱情意,清逸脱俗的气韵扑面而来。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积创作的咏茶七言绝句,收录于其个人文集《节孝集》中。
两宋时期饮茶之风遍及社会各阶层,建州北苑出产的龙团贡茶被视为茶中极品,早春头采的茶芽更是珍稀难得,徐积本人嗜茶成癖,这首诗便以浪漫化的笔法寄托了他对清逸茶趣的推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29