狂仙

香枝洒面瑶池水,霞艳装衣阆苑花。
一半是狂兼是醉,急教扶去卧烟霞。

译文

收起展开
带着幽香的枝桠拂过面庞,仿佛沾到了瑶池的仙水,明丽绚烂的云霞像是用阆苑的名花装点成了衣衫。
我此刻半是疏狂半是沉醉,连忙让人搀扶着我去往烟霞深处,自在醉卧休憩。

注释

收起展开
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙界圣池,这里代指仙境中清冽圣洁的池水。
  • 阆苑全称阆风之苑,是神话传说中昆仑山的仙人居所,后世常用来泛指仙境中的园林。
  • 烟霞山林间浮动的云烟与霞彩,这里引申为远离尘嚣、没有世俗纷扰的隐居胜境。

赏析

收起展开
这首短诗以仙喻人,将诗人狂放不羁的人格特质完全融入浪漫缥缈的游仙意境当中,语言直白自然,全无雕琢痕迹。

前两句连用瑶池、阆苑两个经典仙界意象,从触觉、视觉两个维度铺陈出超凡脱俗的逍遥氛围,为后文的狂醉情态做足了意境铺垫。后两句直接点出“狂”“醉”二字,不加掩饰地展露诗人挣脱世俗礼法束缚、甘愿栖身烟霞的人生追求,短短二十八字就将一个放浪形骸、超然物外的狂士形象刻画得鲜活生动,极具浪漫感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的抒怀代表作,徐积性情狷介高洁,终身不愿出仕,素来仰慕李白、陶渊明等前代狂士的逍遥风骨,长期隐居乡野。

诗作承袭了传统游仙诗的浪漫创作脉络,以仙界意象承载自身超脱世俗的人生志趣,是他晚年隐居时期的随性题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: