卖药仙

蹄涔蚁垤何须较,芳草浮云事可知。
曾向人间闲卖药,尘埃满眼看儿嬉。

译文

收起展开
蹄洼积水、蚁穴土堆般的世俗得失何须计较,芳草易凋、浮云变幻的世事本就可以预知。
我曾经在人世间从容闲适地卖药,遍观滚滚尘寰所有事物都如同孩童嬉戏一般。

注释

收起展开
  • 蹄涔牛马蹄印里积存的少量雨水,用来比喻极其渺小、不值一提的事物。
  • 蚁垤蚂蚁洞口堆积的细小土堆,这里用来指代世俗间微不足道的利益纷争。
  • 儿嬉像小孩子做游戏一样,形容世俗万事都无足轻重,不值得较真。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用蹄涔、蚁垤、芳草、浮云四个意象,直接将世俗人汲汲营营争夺的功名利禄全部贬为渺小虚幻之物,开门见山点出无需计较俗世得失的核心态度,毫无拖泥带水之感。

后两句化用东汉隐士韩康卖药于市、不慕荣利的经典典故,塑造出一位置身尘俗却完全超脱物外的卖药仙人形象,末句以“儿嬉”二字统摄世间万象,将全诗的旷达情怀推向极致,语言浅白质朴却意蕴通透深远,尽显北宋中期隐逸文人不为外物所累的从容心境。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐逸学者,一生恪守节义,终身不应科举出仕,隐居乡里授徒著书,时人尊称为“节孝先生”。

这首《卖药仙》是他创作的咏仙讽世类七言绝句,借歌咏隐于市井的卖药仙人形象,抒发自己看破世俗功名、追求旷达自由的人生志趣,属于其晚年闲居时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: