飞仙 其一

不用骖鸾不御风,腾身拖袂便乘空。
方从碧海游三岛,却驾烟霞上紫宫。

译文

收起展开
不需要驾乘鸾鸟也不用凭借风力,纵身扬起衣袖便直上长空。
刚从碧海之中游历完三座仙岛,又驾着烟霞登上了天帝的紫宫。

注释

收起展开
  • 骖鸾驾乘鸾鸟,骖本指驾车时的边马,这里引申为驾乘、驾驭,鸾是传说中属于凤凰一类的仙鸟。
  • 御风凭借风力飞行,典出《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”。
  • 三岛传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是仙人居住的地方。
  • 紫宫神话传说中天帝居住的宫殿,也指仙界的最高宫阙。

赏析

收起展开
这首游仙诗完全跳脱了传统游仙诗堆砌典故、辞藻繁丽的惯例,以极明快简劲的笔力勾勒出一个毫无拘碍的飞仙形象。

开篇便破弃了常人认知里游仙必须倚仗的外物,无论是乘鸾还是御风,都成了多余的束缚,只须振袂纵身便可腾空,尽显逍遥自在的极致状态。后两句接连铺陈游仙的行迹,从碧海三岛到烟霞紫宫,流转自如毫无阻滞,把庄子笔下的逍遥境界具象化,字里行间全是洒落出尘的逸气,也暗合作者本人不乐仕进、追求心性自由的人生取向。

创作背景

收起展开
徐积字仲车,北宋著名学者,以孝行闻名于世,世称“节孝先生”,平生多有慕道求仙的隐逸情怀。

这首诗是徐积闲居乡里期间所作《飞仙》组诗的第一篇,作者借游仙题材,寄托自己摆脱世俗尘累、追求绝对精神自由的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: