谪仙 其一

曾宴巫山十二峰,归来谪下广寒宫。
如今已得瑶环赐,便揖浮丘骑玉虹。

译文

收起展开
昔日曾赴巫山十二峰的仙家宴集,被贬谪离开天界后降临到清冷的广寒月宫。
如今已经得到仙界珍贵瑶环的赐授,便辞别仙人浮丘公,乘着玉虹飞升而去。

注释

收起展开
  • 巫山十二峰巫山上的十二座奇峰,古代神话传说中是神女居处的仙界胜境,后世诗文常用来指代天界的宴游场所。
  • 广寒宫中国古代神话传说中月亮上的仙宫,这里用来代指李白作为谪仙被贬下凡前停留的天界居所。
  • 瑶环用美玉雕琢而成的环形佩饰,是神话中仙界才有的珍贵信物,象征着仙人的身份凭证。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,曾接引周灵王的太子王子乔上嵩山修道成仙。
  • 玉虹白色的虹霓,古代诗文常用来指代仙人飞升时所乘的灵物,是超凡脱俗的浪漫意象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳开世俗写实的叙事逻辑,通篇以纯粹的神话意象构建全诗,将李白的整个人生转化为一段仙人被贬谪又最终归位的浪漫传奇。

全诗接连铺排巫山赴宴、广寒谪降、瑶环受赐、乘虹飞升四个飘逸瑰丽的神话场景,没有半句俗世的琐碎描写,把李白身上不受世俗羁绊、超然物外的谪仙气质渲染到了极致,想象奇诡灵动,充满了纯粹的浪漫主义色彩,也充分体现了宋代文人对李白诗仙身份的极致推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝先生文集》,是作者歌咏唐代诗人李白的同题组诗中的第一篇。

宋代文人普遍推崇李白“谪仙人”的浪漫气质,徐积终生敬慕李白飘逸出尘的人格风神,因此以神话叙事重构李白的生平轨迹,将其塑造成从天界贬谪、最终又回归仙班的传奇形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: