谪仙 其二

自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人闲。
人闲虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。

译文

收起展开
他脱下仙家的霓裳羽衣辞别天庭玉关,携带着刻有金字的玉符被贬谪到人间俗世。
如今虽身处俗世与世外烟霞胜境相隔,醉梦之中的诗魂仍能自由地往返于仙凡两处。

注释

收起展开
  • 霓裳原指神仙所穿的轻柔华美的衣裳,这里代指仙家的身份标识。
  • 玉关这里并非指边塞玉门关,而是代指天庭的宫门。
  • 玉符金字刻有金字的天庭玉制符信,是仙人被贬谪到人间的身份凭证。
  • 烟霞代指远离尘嚣的山水胜境、世外仙界。
  • 吟魂诗人的创作神魂、飘逸的精神魂魄。

赏析

收起展开
这首绝句完全跳出了普通咏李白诗作堆砌生平典故的俗套,全程以浪漫的神话视角切入,把李白的“谪仙”身份写得极具画面感。

前两句直接坐实李白从天而降的谪仙来历,后两句更是点睛,点明即便李白身处俗世凡境,他的精神也完全不受任何世俗规则的束缚,醉里神游、梦中赋诗,魂魄永远可以自由往来于仙境和人间,精准抓住了李白诗作飘逸出尘的核心特质,也暗寄了作者自身对无拘无束的自由精神的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的咏史咏人组诗《谪仙》的第二首,徐积字仲车,被朝廷赐谥“节孝先生”,一生极度仰慕诗仙李白的飘逸才情与傲岸风骨。

徐积自身性情狷介高洁,隐居不仕,对李白“谪仙人”的浪漫身份认同极深,因此以浪漫化的想象落笔,没有堆砌世俗史实,专门从精神层面追怀李白的独特气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: